然 zen-

ARTIST / TSUSHIMA

SHOKOMIYA小宮翔

小宮 翔

対馬で、海から漂着したものに新たな命を吹き込む制作を行っています。In Tsushima, a practice that gives new life to things washed ashore.

白熱灯と流木(仕分け名)の作品写真

ABOUT / 制作について

海から届いたものを、もう一度見つめる。

海辺で拾われた素材と、木と光の関係から生まれる制作。その手の跡と、対馬の時間をたどります。A practice shaped by found coastal materials, wood, and light. Follow the traces of the hand and the time of Tsushima.

PLACE / 場所対馬
PRACTICE / 制作漂着物に新たな命を吹き込む
MATERIAL / 素材木・光・海の記憶

WORKS / 作品

作品

海から届いた素材と、手を動かす時間。Finderで仕分けた作品ごとのまとまりを、そのまま写真で紹介します。表示名は仕分け時のフォルダ名です。素材・制作年・サイズ・価格などの詳細は、確認が整い次第ご案内します。Materials from the sea and the time spent working by hand, grouped from the Finder sort. The displayed names follow those folders; details will be added after confirmation.

PRICING / 購入相談

価格は「ASK」――作品ごとにご案内します。

作品の購入や展示については、問い合わせからご案内します。For purchase and exhibition inquiries, please get in touch.

作品について相談する

作品、展示、届け先などについて、気軽にお問い合わせください。Ask about a work, an exhibition, or delivery.

制作について

  • 対馬での素材採取materials gathered in Tsushima
  • 木と光の組み合わせwood shaped with light
  • 手の跡が残る仕上げfinishes that keep the trace of the hand

MOVING IMAGE / 映像

制作の時間

手元、素材、木と光の移ろいをつないだ映像です。Hands, materials, and the changing relationship between wood and light.

紹介編・約33秒

手元、素材、木と光がきれいに見える場面を、静かなオリジナルのアンビエント音とともにつないだ短編です。A concise edit of hands, materials, wood, and light, with original ambient music.

ロング編・約5分21秒

制作風景から完成した物までを、現場音と英語字幕(制作に関する確認済みの選択箇所)とともにつないだロング版です。A longer cut from making to finished objects, with native sound and English captions for selected, verified passages.